Aclaratorio del post anterior

Mientras escribía el anterior post temía que muchos se equivocasen y no comprendieran lo que puse cuando le pedí un beso a la chica. Esto dice el Post:

Y: - Me das un beso? (Traducido: - Decime que no así me voy de una vez porque esta noche tengo menos chamuyo que Bernardo el ayudante del Zorro).

Yo no le pedí el beso esperando que ella me diga que si, los besos se roban, no se piden. Le pedí el beso porque estaba tan incómodo con mi falta de inspiración para chamuyar que lo único que quería hacer era irme de ahí,entonces usa esa pregunta sabiendo que la respuesta iba a ser un "no" y así podía irme en paz.

Espero que haya quedado aclarado todo y el episodio suene un poco menos loser después de la corrección.

Muchas Gracias (?) y agradezco de corazón sus consejos.